Dr Nele Karajlić oduševio Srbe u Štutgartu


Da ste samo pre nekoliko dana nekoga od brojnih Srba koji žive u Štutgartu i okolini upitali ko je Nenad Janković, malo ko bi uspeo da vam da tačan odgovor. Razgovor bi se, verovatno, završio protivpitanjem –ko to beše. Ali, kada je Srpska akademska mreža „Nikola Tesla“ iz Štutgarta oglasila da je u goste pozvala čuvenog muzičara, kompozitora, tekstopisca, glumca, scenaristu –ukratko čoveka univerzalnih, gotovo genijalnih sposobnosti dr Neleta Karajlića, mnogi su pogledali Vikipediju da vide ima li dr Nele zaista doktorsku titulu! Naravno, saznali su da je to njegovo umetničko ime a ujedno videli su i njegovo pravo ime. Cilj posete dr Neleta Štutgartu, u kome je boravio prvi put iako je već boravio i muzicirao u više nemačkih gradova kao i u preko 50 držva širom plnete, bila je promocija njegove knjige „Fajront u Sarajevu“ koju je izdala naša kompanija Novosti. Čim se pročulo da dolazi Nele Karajlić, nastala je trka za kartama za pozorište „Tribina“ u centru Štutgarta. To kultno pozorište sa oko 200 sedišta bilo je premalo da primi sve zainteresovane, pretežno mlade ljude, željne da vide i čuju autora. Tražila se karta više, a organizator je bio primoran da u salu unese dvadesetak dodatnih stolica. Ipak su mnogi ostali napolju. Gost je puna dva sata odgovarao na pitanja koja mu je u ime organizatora postavljao Dragoslav Ružić. Ticala su se gotovo celog umetničkog stvaralaštva, njegovog života u rodnom Sarajevu, prelazak u Srbiju, knjige… Umetnik se zahvalio kompaniji Novosti koja mu je omogućila izdavanje knjige, njegovog prvenca pisanog u dugim, kako reče besanim noćima, dodavši da je to bio težak rad pun znoja i muka kako staviti na hartiju bar deo njegovog burnog života. Neka su pitanja bila pedugačko formulisana i ne toliko profesionalna, neka su se ticala i politike, pitnja migranata itd. Na sva pitanja je dr Nele imao veoma duhovite, često, recimo slobodno, urnebesne odgovore koje su posetioci ove književne večeri uz salve smeha pozdravljali burnim aplauzima. Pošto se organizator potrudio da i pitanja i odgovori dr Neleta budu prevođeni na nemački jezik jer su se u publici našli i Nemci, moramo pomenuti, da se i gospođa prevodilac dobro oznojila, tražeći adekvatnane reči za prevod mešavine žargona jezika Sarajeva a sada i Beograda. Autor je pomenuo da je njegova knjiga prodata u preko 100.000 primeraka i da se sprema da napiše knjigu sa temom o Beogradu. Naveo je da će biti razgovora da se „Fajront u Sarajevu“ izda na nemačkom jeziku. – Ja već u naslovu ove knjige imam reči iz tri jezika, rekao je duhoviti dr Nele Karajlić. -Sarajevo je bošnjački, fajront dolazi iz nemačkog a ono „u“ je iz hrvtskog jezika. Tako je, tipično Nele, aludirao duhovito na nemila događanja u susednoj državi. Posle prezentacije knjige, sledilo je uobičajeno signiranje kupljenih primeraka i fotografisanje sa autorom. Iz brojnih razgovora sa posetiocima književne večeri smo čuli da će im susret sa dr Neletom Karajlićem ostati u lepom i trajnom sećanju.