Izokrenute vesti Njuz net koje zabavljaju Srbiju i region dobile su od nedavno i verziju na engleskom jeziku
The Global Edition: Grčka zapošljava 5.000 novih državnih službenika da sprovodi mere štednje
Bombaš samoubica opasan eksplozivom izboden je u gradskom prevozu u Londonu u neuspelom pokušaju pljačke, javio je sajt The Global Edition. Ovu vest nisu preneli ostali mediji iz razloga što je – izmišljena.
Popularni satirični srpski sajt Njuz net (Njuz.net) pokrenuo je pre nekoliko dana izdanje na engleskom i za sada mu se nije desilo da ga neki brzopleti novinar citira kao što je bio slučaj sa sada već čuvenom pričom o Srbinu koji je u Egiptu ubio ajkulu.
Osnivač i glavni urednik Njuz neta Dejan Nikolić kaže da je internacionalni sajt namenjen ljubiteljima satire i dobrog humora širom sveta koji razumeju engleski jezik i poštuju suštinu više od forme. O broju poseta je rano govoriti, ali društvene mreže već bruje o balkanskom njuzovanju za ceo svet.
Na Globalnom izdanju objavljuju se originali tekstovi u stilu čuvenog američkog Oniona, uz prevode univerzalno prihvatljivih tekstova sa Njuz neta.
Strane čitaoce ne bi nasmejala vest o tome kako se kriminalci u Srbiji masovno odlučuju na brak posle ublažujuće presude optuženima za atentat jer su porodični ljudi. Donekle bi shvatili satiru u naslovu Srpska vlada zapošljava 5.000 službenika koji će otpuštati višak zaposlenih u državnom sektoru. Međutim, univerzalno je zabavna vest da će Plejboj objavljivati eksplicitniji sadržaj da bi držao korak sa Fejsbukom, pa se našla na globalnom izdanju. Tamo su i priče o studentu koji je otkrio da postoji jutarnji program, taksisti koji ne zna sve, naučnicima koji tvrde da će džinovski asteroid možda udariti u zemlju, a možda i neće…
Obamina izjava da je Saudijska Arabija uvek imala najhumaniji oblik diktature udarna je vest iz Amerike na engleskom izdanju.
Očekuju li probleme i znaju li dokle smeju da idu?
– Imamo gotova iskustva sličnih sajtova. Onion je imao ekstremnije teme i često su na granici dobrog ukusa, ali nisu imali problema. Njuz net je kritikovao svakog ko je zaslužio kritiku pa nismo imali problema. Pretpostavljam da nećemo ni sa globalnom publikom – kaže Nenad Milosavljević, njuzovac koji je izmislio vesti o ubici ajkule i onu skoriju o alternativnim pravcima za preplivavanje Dunava zbog radova na Pančevcu.
U Srbiji je Njuz net po konceptu jedinstven, ali u svetu imaju jaku konkurenciju. Donekle im je otvorilo prostor to što je Onion nedavno uveo platnu rampu za posetioce van SAD, ali tu su i engleski Dejli meš i slični sajtovi na kojima posetioci pišu vesti.
Šanse da projekat donese zaradu postoje, ali neće biti lako.
– Ukoliko uspete da uđete među veće igrače, sume mogu postati značajne. Naša jedina nada da ostvarimo ciljeve na svetskom nivou jeste da postanemo jedan od najpopularnijih sajtova na svetu. Sleduje nam borba koje se ne plašimo, na protiv, jedva čekamo. Ovo je jedan od retkih poslova koji od radnika zahteva da se ludo zabavljaju radeći ga. Nemamo šta da izgubimo – kaže Nikolić.
———————
Balkanski ugao
Sajt je hostovan na kanadskom serveru, domen je američki, tim autora je međunarodni, ali je srž projekta u Srbiji, iako se ona nigde na sajtu ne spominje.
– Global edišn smatramo globalnim projektom pa nema potrebe označavati odakle je i time udarati neke nepotrebne granice i ograničenja. Mi čak nemamo osećaj i da nešto izvozimo. Ovo je međunarodni projekat vođen odavde. Ono što jeste Srbija i Balkan u svemu ovome je ugao iz kojeg ćemo obrađivati događaje, stereotipe, ljude. Tu je Njuz net postavio standarde i njih će se držati i Global edišn. Sigurni smo da će ljudi širom sveta dolaziti upravo na naš sajt po parče svoje istine, kao što je mnogo puta bio slučaj sa Njuz netom u regionu – ističe Dejan Nikolić.
——————-
Aktuelni naslovi sa globalnog sajta Njuz neta
* Egipćani na Tviteru čekaju vesti o Mubaraku
* Adel u srećnoj vezi, fanovi se plaše da će album biti loš
* Kablovski operater umesto MTV pustio meke porniće, gledaoci nisu primetili razliku
* Pas tvrdi da mu čovek nije najbolji prijatelj
* Ateista ne može da veruje da je završio u raju
J. Kavaja
www.theglobaledition.com
