U BEčU PREDSTAVLJENA BROŠURA ZNAčAJNA ZA STRANCE
VODIč ZA INTEGRACIJU
• Integracioni plan urađen na nemačkom, engleskom, bosanskom, hrvatskom, srpskom, poljskom i turskom jeziku
Ministarka za pitanja integracije u vladi grada Beča Sonja Veseli predstavila je u četvrtak u bečkoj većnici iformativnu brošuru pod nazivom „Integracioni plan grada 2006“.
– Integracija podrazumeva i mogućnost snalaženja u novom okruženju i na tom putu grad Beč nikoga ne prepušta samom sebi – ocenila je Veseli.
Praktičnu informativnu brošuru, džepnog izdanja, sačinio je „Magistrat 17“, zadužen za pitanja integracije i politike diverziteta, na inicijativu ministarke Veseli.
Brošura je namenjena svim ljudima koji u Beču traže pomoć vezanu za integraciju.
U njoj se nalaze praktična i pregledna uputstva za nalaženje savetovališta, kao i mesta na kojem se nude kursevi nemačkog jezika za migrante. U obliku je kreditne kartice i urađena je na nemačkom, engleskom, bosanskom, hrvatskom, srpskom, poljskom i turskom jeziku.
Kritike
– Za migrantkinje i migrante, koji ne raspolažu dovoljnim znanjem nemačkog jezika, ovaj plan nije optimalna pomoć već više reklama grada Beča. Relevantne integrativne informacije moraju da budu, kratko, precizno i stoprocentno prevedene na više jezika. Nepotpun prevod relevantnih detalja, svedoči o nerazumevanju održive integracione politike. Zahtevam od grada Beča da konačno sačini integracioni koncept, izradi integrativne mere za naredne godine i takođe ih sprovede u odgovarajućem smislu za migrantkinje i migrante – ističe Širvan Ekici.
Ovaj informativni materijal urađen je u tiražu od 20.000 primeraka i biće podeljen partnerskim organizacijama. Slanje brošure otpočelo je početkom ove nedelje, a zainteresovani se u svako doba mogu obratiti Magistratu 17 i pozivom na broj telefona 01/ 4000-81510 mogu takođe da naruče ovu brošuru.
Integracioni plan grada pozdravila je stranka Zelenih, ocenivši ga dobrom idejom ministarke Veseli.
Zeleni su međutim naglasili da su i pored toga potrebne konkretne mere.
– Još bolje bi bilo kada bi grad Beč očuvao i dalje razvio ponudu kurseva nemačkog jezika i opismenjavanja na dobrovoljnoj osnovi. Nevladinim organizacijama, koje ne nude prinudne kurseve koje proklamuje vlada, preti u međuvremenu uskraćivanje podrške i u Beču – kritikuje portparol za pitanja integracije u stranci Zelenih Alev Korun, naglasivši da bi inicijative koje su prikazane u ovoj brošuri mogle da se realizuju, potrebna im je podrška grada Beča.
Zeleni se zalažu za nastavljanje ovakvog načina postupanja ukazavši da je njihov zahtev za nastavak dobrovoljnih kurseva nemačkog jezika i opismenjavanja odbijen od strane Socijaldemokratske stranke (SPOe)) u opštinskom savetu.
Na drugoj strani, portparol za pitanja integracije i poslanik u parlamentu u Beču Narodne partije Austrije (OeVP)) Širvan Ekici ocenjuje da je integracioni plan grada loše sprovedena dobra zamisao. Ona je ocenila da nedostatak nisu samo sadržajni propusti, već i nepreglednost i nepotpuni prevod.
