Broj slučajeva nasilja u porodici u Australiji je porastao tokom trajanja restriktivnih mera koje je federalna vlada propisala u cilju zaustavljanja širenja koronavirusa. Broj žalbi i izveštaja upućenih nevladinim organizacijama dramatično se uvećao od trenutka kad je i vlada Viktorije uvela mere ograničenja krajem marta, kojima je bio zabranjen rad mnogih firmi i ustanova, a od ljudi zatraženo da ostanu kod kuće.
Policija Viktorije se u sredu obratila članovima etničkih zajednica, posebno onima kojima engleski jezik nije maternji, da ih ohrabri da prijavljuju slučajeve porodičnog nasilja za koje nema tolerancije u australijskom društvu. Poruke etničkim zajednicama poslate su posredstvom video-spotova koji su prevedeni na 12 različitih jezika, među kojima su: makedonski, kineski, grčki, turski i drugi. Uskoro će video-spotovi biti objavljeni na još 13 jezika, među kojima su: srpski, hindu, korejski, japanski, sinhala, španski, tamilski, ruski i poljski.
Poziv u pomoć
Zamenik načelnika policije Din Mekvrajter, zadužen za pitanja porodičnog nasilja, istakao je da su nadležni svesni trenutnih društvenih okolnosti kroz koje prolaze i etničke zajednice, pa je apelovao na žrtve nasilja da potraže pomoć.
– Posebno tokom teških trenutaka kroz koje prolazimo, dok ljudi većinom ostaju kod svojih kuća ne bi li se sprečilo širenje korona virusa, nažalost ne osećaju se svi i sigurno – rekao je Din Mekvrajter.
Video-spotovi su obljavljeni, kako je istakao, da bi se podsetilo da policija Viktorije uvek pruža pomoć ljudima ukoliko osećaju da nisu bezbedni.
– Ako se član vaše porodice ne oseća sigurnim, postoje ljudi sa kojima možete da porazgovarate, a na raspolaganju su vam i službe koje mogu da vam pomognu u takvim situacijama – dodao je zamenik načelnika policije.
Prevodioci na usluzi
Stav policije u Viktoriji je da svima treba da budu dostupne informacije oko usluga, koje su im na raspolaganju, tokom ovog za mnoge stresnog vremena.
– Porodično nasilje se često nedovoljno prijavljuje, naročito među ljudima koji su različitog jezičkog i kutlturnog porekla, a često imaju i dodatne prepreke da nasilje ili drugu vrstu kriminala prijave policiji. Prepreke u poznavanju engleskog jezika znače da se neki ljudi neće osećati sigurnim ili previše poniženim da potraže pomoć. Ovi video-spotovi mogu da dodatno upoznaju i ukažu da je porodično nasilje kriminal, da žrtve znaju da imaju kome da se obrate za pomoć i da im poručimo da nisu sami – istakao je predstavnik policije.
Na članove etničkih zajednica se apeluje da, ukoliko su zabrinuti za bezbednost članova porodice ili prijatelja zbog mogućeg porodičnog nasilja, da obavezno provere kako su i da prijave umesto njih moguće nasilje. Pored telefonskog poziva, policiju je moguće kontaktirati preko e-mejla ili prevodilačke službe koja će pomochi da se uspostavi veza između osobe koja zove u pomoć i policije.
000 za pomoć
Ukoliko znate nekog ko nije bezbedan, bez ustručavanja pozovite policiju. „Ako vi ne možete da nas pozovete, zamolite nekog“, poruka je iz policije Viktorije.
U slučaju da je nečiji život u pitanju ili se radi o vandrednim okolnostima, bez oklevanja pozivite broj 000.
Ukoliko ne govorite engleski jezik, zamolite prevodilaca ili tumača da vas poveže sa policijom.
Za par dana i spot na srpskom
– Video-spotovi o prevenciji protiv porodičnog nasilja, prevedeni na više jezika, nalaze se na YouTube kanalu policije Viktorije.
– Iz policije Viktorije kažu da će spot na srpskom jeziku biti postavljen tokom narednih nekoliko dana.
– Adresa YouTube kanala policije Viktorije je https://www.police.vic.gov.au/family-violence-there-no-excuse Facebook: https://bit.ly/2WNZ2dC
Чланак Žrtve nisu same се појављује прво на Vesti online.
