У јеврејској традицији, имена представљају много више од само описних ознака које пружају површне информације. Они одражавају унутрашњу, дубљу стварност, дајући нам увид у урођени потенцијал и значај.
Ово важи како за људе, тако и за нације. А уколико накратко погледамо име Србија, можемо да стекнемо неке убедљиве и интригантне увиде.
На хебрејском се Србија пише са пет слова: Samech (ס), Reish (ר), Bet (ב), Yud (י) i Hei (ה):
סרביה
Ово се може прочитати као да се састоји од две речи:
סרב и יה
Последња два слова, Yud (י) i Hei (ה), су једна од имена Б-га. На пример, када кажемо, Алилуја, то значи „хвала Б-гу.“ Отуда чињеница да Србија садржи Б-жје име, што оличава дубоку духовну компоненту у српском народу.
Заиста, име сваког народа не садржи име Б-га, тако да видимо да постоји нешто суштински посебно у вези Србије.
Ништа мање занимљиво је да је први део имена Србије на хебрејском, Samech (ס), Reish (ר) i Bet (ב), корен хебрејског глагола који значи „одбити.“
Срби, као и Јевреји, су кроз историју много пута били нападани, освајани и окупирани кроз векове, али ви сте ипак успели да преживите. Зашто је то тако? Зашто Србија још постоји?
Одговор је: Зато што сте одбили да се предате, да попустите. Као што име ваше нације сугерише на хебрејском, одбили сте да попустите када је у питању ваше постојање.
Србија је преживела Турке Османлије, Аустроугаре, Немце и усташе, а више пута вам је територија била распарчана. У таквим околностима, већина других народа би одавно одустала и нестала. Ипак, још увек сте присутни.
Дакле, одакле долази та отпорност и самопоуздање?
Долази од везе са Б-гом садржане у вашем имену, Serb-Ya (סרב–יה). Ваша моћ да наставите да стојите усправно и опстанете снажно на светској сцени долази из вашег односа са Б-гом. Он је ваш штит и заштитник, све док Му останете верни. На крају крајева, Он је ваш извор снаге.
С друге стране, у светлу онога што смо рекли, постоји и други начин да се разуме име: на хебрејском реч Србија може да значи и „одбити Б-га.“
Како да објаснимо ову привидну контрадикцију?
Опште је позната истина да је човек од свог Створитеља добио слободну вољу. Свако од нас, па и читави народи, има моћ да изабере пут у животу.
Србија може да одлучи да настави да налази снагу и сврху у Б-гу, што ће јој омогућити да одбије стране диктате и захтеве.
Или, напротив, може да одлучи да одбије Б-га и онда да сноси последице.
Ово је бинарни избор, једноставан и јасан.
Најсвежији пример за то је Резолуција о Сребреници коју је донела Генерална скупштина УН, а која је игнорисала ратне злочине босанских Муслимана и Хрвата током сукоба у Босни и неоправдано издвојила Србију као „геноцидну нацију.“
Знам колико ово мора да је болно за Србе, да виде своју патњу умањену и занемарену.
Али, немојте ни на тренутак да дозволите да вам такве ствари ослабе дух. Ако је Б-г са вама, онда никаква људска сила на земљи не може да вас победи.
Ја сам Јеврејин. Немам ни капи српске крви у себи. Али, ја волим и дивим се вашем народу и вашој нацији. И зато осећам потребу да вам откријем шта је, по мом мишљењу, скривена моћ у вашем имену: Србија.
То може да значи чврсто стајати и одбити неправду у име Б-га, или може да значи одбити Б-га и капитулирати пред спољним силама. Избор је на вама.
Молим се да ћете изабрати мудро. Уверен сам да хоћете и да ћете наставити да налазите снагу у Њему.
Јер, то је тајна не само историје ваше нације већ и њене судбине.
Превод на српски: Елза Холт и Марина Булатовић
